■２チャンネル（0.9ＭＢ）
おまけに、もう一丁！ガンペル杯コマーシャル

■３チャンネル（0.9ＭＢ）
スペイン語を勉強しているあなた、ロナルディーニョが何を言っているのかわからなくても悩むことはありません。ポルトガル語を勉強しているあなた、彼の言っていることがわかりにくても心配ご無用。彼のはナマリのきついブラジル語です。

ビルバオ、お前もか！

今日は待ちに待ったジョアン・ガンペル杯の日。２２時にボカ・ジュニオーズ相手にカンプノウでおこなわれるこの試合を前に、この日は多くの催し物が控えている。クラブにとってガンペル杯以上に大切な催し物、それは１５時３０分からおこなわれるソシオ審議会だ。ソシオの代表を前にしてラポルタチームが大事な発表をおこなう。昨シーズンのクラブ決算報告、今シーズンの年間予算報告、そしてクラブ誕生以来初の出来事となるユニフォームに広告を入れる許可を得るためのソシオ投票。

これまでユニフォームに広告が入っていないこと、それがバルサとビルバオというクラブにとって一つの誇りであったと言っていいだろう。今日ソシオ審議会において、バルサはソシオのOK投票のもとにユニ広告を入れることが現実化されることになる。そして奇しくも時を同じくして、バルセロナから約４００キロ離れたビルバオでも歴史が変わろうとしている。彼らもまた１０５年のクラブの歴史において、初めてのユニ広告を入れる決意をしたのだ。

バルサほどではないにしろ、ビルバオもまた多くのクラブと共に赤字経営を抱えているクラブの一つだ。昨シーズンの赤字は約２００万ユーロと発表されている。この数字もクラブ側が選手に提案した“昨シーズンの年俸１５％カット”のお願いが叶ってやっとこの数字に落ち着いたものだ。バルサと同じようにソシオ年間会費料も値上げされた。そしてこれまで考えもされなかった一つの収入源の可能性も検討せざる終えなくなったアスレティック・ビルバオ。彼らもまたユニフォームに広告を入れる決意をすることになった。

今シーズンの年間予算が１億６２００百万のバルサはユニ広告に１２００万から１５００万ユーロの収入を見込んでいるが、年間予算が３４００万ユーロのビルバオにはもちろんそれほどの収入は望めない。それでも年間予算を埋めていく大事な収入源となることは間違いない。

俺は何番？

すでに予想されていたこととは言え、クラブが背番号を公式発表したのを見てみると４人の選手の名前がないのに気づく。ボナノ、アルフォンソ、ダニ、そしてリケルメ。今シーズンに限って言えばすでにフェネルバッチェの選手として認識されているエンケの名がないのは不思議なことでもないだろう。

今シーズンに加入してきたロナルディーニョ（１０番）、マルケス（４番）、ルストゥ（１番）、クアレスマ（２０番）、ルイス・ガルシア（２２番）を別として、下のカテゴリーから新たに上がってきた選手の名が目立つ。２６番をつけるラモン・ロス、２７番のオスカー・ロペス、２８番のアルベルト・ジョルケラ、３２番のオラゲール、３３番のロドリ、そして３６番のセルヒオ・ガルシアだ。