「ヤヤ・トゥレではなくトゥレ・ヤヤと呼んで欲しい。なぜならこれが生まれた時からの自分の姓名だから。」
トゥレ・ヤヤがバルサ入団記者会見の席上でこう語っている。１８歳でアフリカを離れヨーロッパにきて以来、どこの国でもヤヤ・トゥレと呼ばれていた選手が、バルセロナにやって来ると同時に、本来の自分の呼び方に戻ることにした。

ヨーロッパ各国では（たぶん）例外なく、名前が先に来て苗字が後に来る。例えば日本で生まれ育った山田太郎君は、ヨーロッパに来るなりタロウ・ヤマダ君として呼ばれることになる。だが、トゥレ・ヤヤの生まれ育った国コスタ・デ・マルフィルは日本と同じように苗字が先に来て名前が後に来る。したがって山田太郎君はコスタ・デ・マルフィに行ってもヤマダ・タロウ君であり続ける。まあ、山田太郎君のことはどうでも良いとして、トゥレ・ヤヤはスペインに来て本来の自分の名前に戻ることを決意した。そしてそいうことにはまったくもってアバウトなラテン国スペインにおいては、何の問題ともならない。こうしてヨーロッパに渡ってきて以来６年間ヤヤ・トゥレだった男が、ピレネー山脈を越すことにより本来の自分の名前に戻った。メデタシ、メデタシ。

トゥレ・ヤヤは１９８３年５月１３日にコスタ・デ・マルフィルで誕生している。そしてバルサに入団する前の“ヨーロッパ修行”を開始したのは彼が１８歳の時だ。ベルギーのベベレンというクラブがヨーロッパ最初の修行クラブだった。このクラブでは２シーズン半ほどプレーし、７０試合に出場している。その彼が目指した第二のクラブは兄のトゥレ・コロがプレーしているアーセナル。２００４年１月、ベンゲル監督率いるアーセナルのテストを受けるトゥレ・ヤヤ。だが時期が悪かった。旬の時期を迎えているビエイラに加え、アーセナルはジルベルトを加入させたばかりだった。

イングランドがダメならウクライナがあるさ、そう思ったのかどうか、トゥレ・ヤヤはドネツクというクラブに入団する。寒さになんとか鍛えられたかと思ったベルギー生活だったが、ウクライナでは凍えるほどの寒さを経験する。１シーズン半の凍える寒さを経験し３３試合に出場した彼は、燃えるような太陽を求めて、かどうか、今度はアテネにあるオリンピアコスに移籍。そしてリバルドと一緒に１年間だけプレーしたジプシー・ヤヤは、翌シーズンにはモナコに移籍。ここでも１シーズンだけのプレーとなっている。

トゥレ・ヤヤは今回バルサに入団するためにバルセロナに訪れたが、これは２度目のバルセロナ“訪問”となる。モナコの同僚である元バルサ選手ジェラールの兄の葬式に参列するためにバルセロナを訪れたのが最初だ。そのジェラールが語る。
「もう何か月も前からバルサというクラブや選手のこと、そしてバルセロナの街やレストランのことなどを聞きまくっていた。彼のバルサ入団は自分ことのように嬉しい。」
そう語るジェラールも奇しくもトゥレ・ヤヤと同じようにモナコを離れることになった。

これまで彼が在籍してきたクラブで、ライカーバルサが必要とする“４番”の位置でプレーしたことはない。常にドブレピボッテの一人として、あるいは左インテリオール選手としてプレーしてきている。チキやライカーが基本的に彼に要求するポジションは“４番”であろうから、彼にとっては初の経験と言って良い。
「ポジションに関しては別に問題ないと思っている。ただ、第二のパトリック・ビエイラと称されるのはあまり嬉しくない。彼は非常に良い選手であることは確かだが、彼は彼、そしてトゥレ・ヤヤはトゥレ・ヤヤであり、自分は自分なりの良さが発揮できれば良いと思う。」

バルサとは４年契約、違約金９０００万ユーロ。そしてモナコに支払われる移籍料９００万ユーロの支払い方法は次のようになっている。
・２００７年７月１５日・・・２５０万ユーロ
・２００８年７月１５日・・・２５０万ユーロ
・２００９年７月１５日・・・２００万ユーロ
・２０１０年７月１５日・・・２００万ユーロ
そして彼のバルサ在籍中に獲得したタイトルに応じて、最高額４００万ユーロのボーナスが支払われる。

スエルテ！　トゥレ・ヤヤ！
ブエナ・スエルテ！